شاه زيگفريد از زانتن
من از مهمان نوازي شما کمال تشکر دارم
تو هميشه براي ما خوب بودي
من ميدونم که اين گنج که براي شما اوردم
بدبختي و خونريزي هاي زيادي براي شما آورده که من از اين بابت عذر ميخوام
خواهش ميکنم . زيگفريد
ما جنگ هاي زيادي به خاطر طلا و گنج انجام داديم
هيچ سربازي حاضر نشد که با قهرماني مثل تو نبرد کنه
تو زندگي رو خراب نکردي بلکه نجاتم دادي
شما به پادشاهي بورگاند خدمت بزرگي کرديد
خواهش ميکنم سرورم شاه زيگفريد
به سلامتي متحد شدمون قبل از رفتنتون
اين ويسکي مخصوصي از بورگاند هست
مخلوط با چاشني هاي مختلف طبيعي
زيگفريد از زانتن
آهنگري که به يک قهرمان تبديل شد
و پادشاهي را ترک کرد
شاه زيگفريد شاه زيگفريد
شرا ب خوبي هست
با وجود اين چاشني ها طعم متفاوتي با همه ي شراب هاي ديگه داره
گانتر و هاگن کجان
انها اينجا رو ترک کردند
شما قبلا اينو براي من درست کرده بودين
فقط با درارچين؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
البته
اما بايد بعضي چيزا رو اعتراف کنم
چي
از مهماني کشتن اژدها
در اونجا دختري که ماسک زده بود و با تو صحبت ميکرد
خوب اون تو بودي
منو ببخش
من نميتونم همه چيز را برات بگم به خاطر اينکه
خواهش ميکنم
اصلا اهميتي نداره
به خاطر اينکه من دوست دارم
نميدونم اين موضوع چي جوري پيش اومد
اصلا براي من اهميتي نداره
چون تو به جز من کسي ديگه دوست نداري
و من دوست درام
اون کلاغ چرا برنگشت؟؟؟؟؟؟
من خيلي خوشحالم که تو شوهر خواهر من شدي
هيچ کس به اندازه تو نميتونه براي پادشاهي افتخار داشته باشه به سلامتي زيگفريد از زانتن
من ميخواهم خواهرت ملکه شود بعد از برگشتن من
متاسفانه در فرمانروايي ما
قانوني حکم ميکنه که پادشاه بايد ازدواج کنه قبل از برادر و خواهرش
چه قدر بايد صبر کنيم ؟ پادشاه چرا ازدواج نميکنه
اين ساده نيست
من ميخوام با ملکه زيبا و قدرتمند ازدواج کنم
که شرط ازدواج باهاش جنگ تن به تن باش هست
هنوز هيچ کس قدرت شکست اونو نداشته
و اون زن قدرتمند کي هست؟ اسمش برونهيلد ملکه ايسلند هست
من اونو يه بار ديدم
تو اون ميشناسي؟
آره
اون يه بار با کشتي از نزديکي آهنگري ما ردشده بود
من چطور اونو فراموش کردم ؟؟ اون فوق العاده خوشگل بود
يعني تو يه بار اونو ديدي
آره من ديدمش
اون شبي که يه ستاره از آسمون در اطراف جنگل آهنگري ما افتاد
من اونو تو اون چاله ديدم و باهاش جنگيدم
چرا؟؟؟؟
من فکر کردم اون يه ساکسونه و رو زمين انداختمش
تو فکر کردي ملکه ايسلند يه ساکسونه
اون چي کار کرد
او يه کمي شوکه شد همين
زيگفريد
اون دختر کسي که من ميخوام باهاش ازدواج کنم
بايد کمک کني که من تو اون مبارزه پيروز شم و اون ملکه بورگاند شه
چطوري؟
تو بايد مبارزه کني با اون به جاي من
اون قبول ميکنه؟
اگه تو ماسک جادويي ما رو به صورت بزني اون نميفهمه
استفاده از اين ماسک نامردي مردي که با اون ازدواج ميکنه بايد بتونه شکستش بده
شاه گانتر اجازه داد تو با تنها خواهرش ازدواج کني.
حالا تو نميخواي کمکش کني که به يک ملکه پيروز بشه
فکر کن زيگ فريد
اگر من و برونهيلد (ملکه ايسلند)ازدواج کنيم
تو و خواهر من هم ميتونيد همون روز ازدواج کنيد
چه جوري با چي اين همه طلا رو اينجا اوردي؟؟؟
من تا حالا هيچ منظره اي از اين زيبا تر نديدم
اينا مال تو
من
اين گنجينه هديه من براي ازدواج با توست
....اما اين حلقه
اين سمبله عشق ماست
اين تو دستت داشته باش تا من ازايسلند بر گردم
هر روز بدون تو براي من مرگه
زود پيشم بر گرد
از برادرم محافظت کن
به کشور من خوش اومدي رام کننده آتش و آهن
سرانجام تو اومدي
کشنده اژدها شهرتش تا اينجا رسيده
اين من نيستم که براي مبارزه با شما اومدم ملکه بزرگ
ايشون شاه گانتر از بورگاند
اون کسي هست که دستهاي شما رو ميخواد
من فقط به اون خدمت ميکنم
ملکه من
من اومدم اينجا که با شما ازدواج کنم
ما مبارزه ميکنيم با تبرهايي با تيغه هايي دو لبه
.....اگر شما پيروز شدين
من با شما ازدواج ميکنم
.....اگر من پيروز شدم
بها اون زندگي شماست
اگر من موفق نشدم که همسر شما شم
از مردن خيلي خوشحال ميشم
مبارزه تا يک ساعت ديگه شروع ميکنيم
کشنده اژدها با شما نمياد؟؟؟؟
اون داره کشتي رو واسه برگشت ماآماده ميکنه
تبر
تو هنوز ميتوني منصرف شي زنده به بورگاند برگردي
اينجا
زود باش
اينجا
زود باش
به همسر آينده من تعظيم کنيد
پادشاه بورگاند
الان پادشاه ايسلند هست
زيگفريد عزيز
وقتي ما به بوگارد برسيم ازتو به خاطر اين فروتنيت تشکر ميکنم
و خيلي اتفاق هاي خوبي که براي من افتاد
بغل من دور اين ميز دو مرد نشستند که من از همه ي دنيا بيشتر دوستشون دارم
گيسلر برادر من از زمان تولد بوده
و حالا اگه تو اجازه بدي
با تو هم با خونمون برادر بشيم
خون |ژدها پوسته منو غير قابل نفوذ کرده
ولي من امشب ميخوام يه رازي به شما بگم
.............اين راز
اين مکان تنها جايي از بدن من است که به وسيله ي اون ميتونند من رو شکست بدند
و حالا شما دو نفر بزرگترين راز زندگي من رو ميدونيد
با خوردن اين فنجان که خون ما را در بر دارد ما با هم برادر خوانده ميشويم
من اين را بالا ميبرم به سلامتي شما ها
و کسي که اين راز را بر ملا کند نفرين شده و مرگ بر او باد
مردم بوگارد
ملکه شما
خواهرم . کريمهيلد
از الان منو مثل خواهرتون بدانيد
ما دوتا عروسي وجشن داريم دريک روز
ماسک من کجاست؟
من هنوز کارم باش تموم نشده
من اونو به موقعش بهت پس ميدم
ولي قرار ما اين نبود هاگن
من يادم نمياد با تو قراري داشته باشم قرار نداشتيم . قرار نداشتيم
تو ميخواي منو فريب بدي
شايد من الان بتونم يه صحبت کوچيکي با شاه بکنم
نه هيچ احتياجي نيست تو اين کار بکني
من خودم اين کار ميکنم
ملکه بورنهيلد
ميتونم کمکي به شما بکنم من براي ديدن تو اومدم
من ميخوام بگم
زيگفريد
چه اتفاقي افتاده؟
واقعا تو به من علاقه نداري و به من به چشم يه غريبه نگاه ميکني؟
يا اون طلاها
باعث سرد شدن قلب تو شده
من نميدونم
من ميخوام دوباره ازت بپرسم که تو هنوز در رابطه با من احساسي داري؟
فکر نکنم
تو داري به من دروغ ميگي
تو هنوز ميگي که هيچ حسي در رابطه با من نداري
براي اولين بار که تو رو ديدم .آهنگر
گفتم تو همسر من خواهي شد
و ميدونستم که خدايان تو رو براي من فرستادن
و من رو براي تو
و تو هم اينو ميدونستي
اين حرفا برات هيچ مفهومي نداره
من تو رو بياد نميارم
هيچ وقت
منو دوست داشتي؟
با اين که اين حرف زودي آيا تو قبلا منو دوست داشتي و در رابطه با من حسي داشتي؟
حتما من اون موقع يه بچه بودم
اگر شجاعت تو همينقدر
من فقط آرزو ميکنم که تو زودتر به هوش بياي
اما فکر کنم اون موقع دير باشه
شايد من بايد دعا کنم
که حداقل تو يه ذره احساس منو به خودت به ياد بياري
به خاطر اينکه من ميدونم ديگه اون موقع احساس خوشحالي نميکني
که من فراموش کردي
يا به ياد نمياري
پادشاه گانتر
آيا شما بورنهيلد را به عنوان همسر خود وملکه ميپذيريد؟
بله ميپذيرم
و شما بورنهيلد
او را به عنوان همسر شرعي خود وپادشاه ميپذيرد؟
بله ميپذيرم
آيا شما کريمهيلد
زيگفريد را به عنوان همسر و شوهر قانوني خود ميپذيريد؟
بله ميپذيرم
شاه زيگفريد
آيا شما کريمهيلد را به عنوان همسر قانوني خود ميپذيريد؟
بله ميپذيرم
من حالا شما را اعلام ميدارم
زن و شوهر
اين نمايش رزمي
نشون ميداد جنگجويان بورگاند با شمشيرهاي شگرف انها را
ما ديديم يکي از بهترين مبارزه هارو بين ملکه بورنهيلد
و شاه گانتر
شاه گانتر با اين سفر به ايسلند نشان داد
و گواهي داد که يکي از جنگجويان بي همتاست
و پادشاه گانتر تنها مردي بود که بايد همسري
به زيبا ملکه مان رادر اين رقابت بدست مي اورد
زيگفريد هم ميتونست
اما زيگفريد انجام نداد
آيا تو دوست داري سعي تو بکني؟
اين براي من يه افتخاره
ملکه بورنهيلد
شما از چه سلاحي استفاده مي کنيد؟
شما از سلاحي که به دست خودت ساخته شده استفاده کنيد که
هيچ وقت شکست نخورده است
نيزه من
و شمشير شما
متشکرم
براي اين که اين شانس به من حقير داديد
چه اتفاقي افتاده؟ من خستم
مي خوام بخوام منظور من اين نبود
چرا مراسم بدون من ترک کردي؟ زيگفريد
در جلوي همه اما تو که پيروز شدي
اون گذاشت که من ببرم
اون وانمود کرد که از من شکست خورده ولي اين يه پيروزي با افتخار بود
او خوش شانس بود همين
اون شايد نميخواست که با اين کارش به ازدواج ما لطمه اي وارد کنه
تو تنها زني هستي که من ميخوام واقعا در کنارش باشم
و منو داشته باشي
آياتو منو شکست دادي؟
تو ميخواستي همسر من باشي با اين قدرت
من صبر ميکنم
نه بيش تر از اين ملکه من
ما امشب با هم شراب مينوشيم براي اينکه عدم اين کار ناشايسته است
اون مردي که منو شکست داد تو نبودي چي؟
يا ممکن او روز توچيزي نوشيده بودي
معجون جادويي که تو رو اون روز اينقدر قوي کرده بود شايد؟
خوب حالا نميخواي اين راز کوچيک به من بگي
نيروي من
يه هديه از خدايان هست
و اين دورغ و جادو نيست
و کسي که بتونه اين کمر بند واکنه با دست هاش منو تصاحب ميکنه
تو اون مردي نيستي که منو نجات داد تو اون مبارزه و اون مردي هم نيستي که من باهاش همبستر بشم امشب
بورنهيلد وايسا
من مشکلتو حل ميکنم
وايسا من اين مشکل حل ميکنم
من مشکل تو حل ميکنم
خفه شو همسر من يه ديوونست
حداقل يه ذره اين تناب هارو شل کن
تو فکر نميکني که بورنهيلد زيباست
درسته اون زيباست
اون خيلي زيباست اما اون زيبايي زود گذره
چي ؟ اون خيلي سرده
اون هميشه با عصبانيت به ما نگاه ميکنه
خوب اون با عصبانيتش از شاه گانتر شکست خورد
اما من فکر نميکنم اونو دوست داشته باشه
خوب شايد به خاطر اينکه گانتر تونست شکستش بده بدون مبارزه با اون
بورنهيلد
لطفا اجازه نده خدمتکار منو اينجوري ببينند
وگرنه اونا هيچ وقت از من پيروي نميکنند تو بايد از اين موضوع درس بگيري
من هيچ وقت تو يه قفس نميمونم و من هيچ وقت هم همسر تو نخواهم بود
من فقط ميخوام که تو اون کمربند رو براي من واکني راه ديگه نيست جز اين که تو به جاي من باشي؟
تو خودداري ميکني از کمک کردن به من کسي که الان خواهرش مال توست؟
شب خوشي داشته باشي سرورم
من فقط ميخوام بدونم که چي تو رو خوشحال ميکنه
که تو بخواي همسر من باشي
بهت ميگم سرورم
تو اون کسي نبودي که تو اون مسابقه من شکست داد؟
بعد از اين که تو منودر ايسلند شکست دادي
خوبه... خوبه ....
سرور من دوباره قدرتش به دست اورده
چطور اين قدرت به دست اوردي
گوش کن من نميخوام با تو بجنگم
من عاشق توهم ثابت کن
اون چي من ميخوام بدونم
زيگفريد
از الان تو همسر من هستي
کجا داري ميري؟
ميرم از اين جادو خلاص بشم
و وقتي برگشتم
انتظار دارم که تو زن من باشي
کجا رفته بودي
کريمهيلد
چرا تو هنوز نخوابيدي؟
من خواب بودم وقتي بيدار شدم ديدم تو نيستي
من نتونستم بدون تو بخوابم منتظر موندم تا تو بياي
اون چيه تو دستت؟
چيز مهمي نيست
بزار ببينم
اين يه کمربند زنونه هست
چرا سعي داشتي اونو مخفي کني؟
اين اون چيزي نيست که تو فکر ميکني
ما فقط يه روزه که با هم ازدواج کرديم
من همه چيز برات توضيح ميدم
برادرت به کمک من احتياج داشت
براي چي؟
من نميتونم دليلش بهت بگم
چرا نميتوني؟
من قول دادم نميتونم
من در مقابل خدا قسم خوردم که همسري وفادار براي تو باشم
خوب پس چرا سوال منو جواب نميدي؟
چه احتياجي برادر من به تو داشت که بايد اين موقع شب به کمکش ميرفتي؟؟؟؟؟؟؟
اين چه نوع کمک که بعدش با يه کمربند زنونه پيدات ميشه؟
اگر من به تو دليلش بگم من قولم شکوندم
خوب بشکونيشي
لطفا در رو براي ما باز کن. من نميتونم بانوي من
چرا نميتوني؟ اين دستور ملکه هست
چي؟
هيچ کس حق وارد شدن به کليسا رو نداره تا زماني که ملکه بورگاند کارشونو انجام بدند
تو داري با من شوخي ميکني . در واز کن ما نمي تونيم بانوکريمهيلد
چرا دستور دادي که درکليسا روي من ببندند
من خواهر پادشاه هستم
و من هم زن پادشاه هستم
ملکه تمام بورگاند
من بايد قبل از کساني وارد بشم که مقام اونا از من کمتر است
حالا برو گمشو اون ور ميخوام رد شم تو به اندازه من زيبا نيستي
مقام شوهر من هم خيلي بالاتر از کساي ديگه هست
شوهر تو خودش در ايسلند به عنوان خدمتکار شوهر من {گانتر} معرفي کرد
خدمتکار شوهر تو ديشب کار خودش خوب انجام داد
تو چي گفتي؟ تو شنيدي من چي گفتم
و همچنين شوهر من بود که تونست تو رو درايسلند شکست بده
تو داري با اين حرفا در مقابل مردم به ملکه بورگاند بي احترامي ميکني
خوبه من اول زن يه خدمتکارم وحالا يه دروغگو؟
تو اينم ميتوني انکار کني؟
کي اينو بهت داد؟ شوهرم
حالا حرفاي منو باور ميکني؟
اون اين کمربند ديشب تو اطاق خوابت ازت گرفت
تعجب کردي نه خفه شدي؟
حالا از سر راه من برو کنار
من نميفهم تو چطور تونستي اين راز فاش کني
و برادرتو ضايع کني در تمام بورگاند
کريمهيلد تو اين راز بين ما رو فاش کردي به خاطر اينکه ميخواستي خودت نشون بدي
من ميدونم من واقعا متاسفم لطفا منو ببخش
من تو رو بيش تر از تمام زنديگيم دوست دارم
و نميخواستم هيچ چيزي باعث جداشدن من وتو بشه
ديگه نمي خواد گريه کني
ما تا دو روز ديگه از اينجا ميريم
و از برادرت دور ميشيم
اما ديگه الان گذشته
و من فردا با برادرت و دوستانش به شکار ميرم
امروز هم دستور ميدم که طلاها رو بار کشتيمان کنند
و وقتي از شکار اومدم
با هم از اينجا ميريم نميتونيم زودتر اينکارو بکنيم
اي کاش ميتونستيم
اما من نميخوام برادرت احساس بدي نسبت به ما داشته باشه
وقتي ما اينجا رو ترک ميکنيم
بهت گفته بودم به اون اطمينان نداشته باش ديگه اهميت نداره
من ديگه چه جوري ميتونم بين مردم قضاوت کنم
بعضي وقت ها هم نبايد عدالت را طبق قانون انجام داد
زيگفريد با جادو به شما کمک کرده اين درسته
اما چرا ديگران از اين جادو استفاده نميکنند؟؟؟؟؟؟؟؟
ما ميدونيم که تمام افراد زيگفريد را دوست دارند و از اون بيشتر از شما اطاعت ميکنند
و حالا که اون با خواهر شما ازدواج کرده
بر اساس قانون اون ادعاي بر تخت نشيني تو بورگاند رو داره
حالا نقشه بعدي اون چي سرورم؟
شما رو از بين ببره؟ اون گنجه بزرگي رو با خودش
به خزانه بورگاند اورده
حتي اگر ملکه بچه را به دنيا بياورن همه در بورگاند ميگن که
زيگفريد اين کارو کرده است اون يه حروم زاده است
پادشاههان زيادي قبل از اين اين ننگ به هشون زده شده و هيچ کاري هم نتونستند بکنند
شما و قصر شما لکه دار خواهد بود تا اينکه يک روزي شما از بين بريد
مگر اينکه شما يه کارهايي انجام بديد
من يه پيغامي براي اون خواهم فرستاد
که اين جارو ترک کنه وبه زانتن بره اين کافي نيست
تو نترسيدي و گذاشتي يه مرد تو رو خوار کنه و تو براي اون جاکشي کرده+18
حالا چه طور ميتوني اينو توضيح بدي؟ که کشنده اژدها به تو خيانت کرده
من ملکه ايسلندو بورگاند هستم
و اين آبروزي را تلافي خواهم کرد
اينجا فقط يه مجازات براي همچين جرمي است
تو چي کار ميخواي که من بکنم؟
خيلي ساده است
زيگفريد بايد بميره
تو نبايد اين جوري بخواي
اون دوست منه
حتي بيشتر از يک دوست
اون حتي برادر خوني من هم هست
بعد از اين همه من به اون خيانت کنم
من نميتونم اونو بکشم
يا تو اين کارو انجام ميدي
يا من اونو ميکشم
سرورم
شايد اين مجازات بتونه به طور تصادفي تو شکار انجام بشه فردا
تو ميدوني که زيگفريد زخمي نميشه واونو نميتونيم بکشيم
ولي شما ميدونيد که اين کار ميشه وبه خوبي هم ميدونيد
ملکه بورنهيلد
لطفا اجازه بديد که با شما صحبت کنم
من يه چيزي هايي رو با خودم اوردم که مال شماست و بايد به شما برشگردونم
من احتياجي به اونا ندارم اونا ماله خودت
حالا بعد از اين همه قضايا تو ميخواي اينارو به من پس بدي
در آيين مسحيت بخشش جاي خيلي بزرگي داره
ولي اين براي من صادق نيست عيبي نداره ملکه بورنهيلد
همه اين چيزي ها وکارهايي که من کردم ميدونم براي شما عذاب آور بوده
و حرفايي که من جلوي کليساي جامع زدم به شما
من حسود بودم
و وقتي شما ميومديد نميتونستم تحمل کنم و شما رو ببينم
يک بار من عاشق يه مردي بودم که خدايان براي من او را فرستاده بودند
من از تمام دنيا اونو بيشتر دوست داشتم وحاضر بودم به خاطر با اون بودن هر کاري بکنم
مدتي پيش ما از هم جدا شديم
ولي من اين جدايي تحمل کردم
چون ميدونستم اون يه روزي بر خواهد گشت
اما وقتي اون برگشت
انگار قلب اون خالي شده بود از عشق به من
من اون دوست داشتم
اما اون منو دوست نداشت
انگار ما با هم غريبه بوديم
و انگار اصلا قبلا عاشق يکديگه نبوديم
عشق به
زيگفريد
بورنهيلد من يه اشتباه بزرگ مرتکب شدم
ديگه نميخوام در مورد کليساي جامع صحبت کنم در اون مورد نيست
من ميخوام در مورد يه چيز بدتر صحبت کنم
درباره ي چي داري حرف مي زني؟
تو کاره ديگي انجام ندادي که منو خشمگين وناراحت کنه
من عاشق يه مردي بودم که منو دوست نداشت
من نميتونستم تحمل کنم که بدون اون تو اين دنيا زندگي کنم
وقتي هاگن اومد پيش من ودرباره ي يه چيزي صحبت کرد
چيزي که ميتونه ذهن کسي رو از عشق قبلي پاک کنه و اون عاشق کسه ديگي بشه
من چشام بستم و اونو معجون جادويي رو به اون دادم و اون نوشيد
اين جادو کاره هاگن بود که زيگفريد هيچ چيزي به ياد نمياره
اون حتي نميدونه که ما اين کارو با اون کرديم
اين گناه بزرگ من بود که بر عليه شما انجام دادم
و اون
و از تو طلب بخشش ميکنم براي کاري که با تو کردم
خوبه پس من تنها کسي نبودم که اينجا شانس داشته
کارت عالي بود برادر
بيا با ما يه نوشيدني بنوش بزار اول اين خونارو از روي لباسم پاک کنم
بورنهيلد
آرمينيوس
براش کمين کرده بودند
گروهي از ساکسونا
قاتلا
تو چطور ميتوني اين تهمت به من بزني
من چه دليلي داشتم که بخوام اونو بکشم کسي که اين همه کار خوب براي من انجام داد
گناه تو حسادتت
و طمع تو
تو زيگفريدو کشتي
تا اين ضعف و بي آبرويي از صورتت پاک کني
حالا که اون مرده ميتوني تمام اون گنجينه براي خودت نگه داري
همشو
اون گنجينه
من هيچ وقت اونو نميخواستم
تو ميخواستي تمام اون گنجينه براي خودت ورداري براي همينم اون کشتي
ما اين نقشه رو با هم ريختيم من هيچ وقت اون طلا هارو نميخواستم
اما گنجينه نيبلونگها ماله من
تو خيلي گستاخي تو پسر يه کوتوله
اين پسر از من دور نگه داريد
اون قاتل پادشاه هست
من بهتون دستور ميدم که اونو دستگير کنيد
اونايي که با من باشند
پاداش خوبي از اين گنجينه طلا بهشون خواهم داد
آخر خيانت کار معلوم شد تو به اون هم خيانت کردي
هاگن از ترانج
تو صورت تو سرنوشتي که خدايان برات قرار دادن رو ميبينم
خدايان تو مردن
خواهيم ديد
اين حلقه به صاحب اصليش برگشت
اينو حلقه رو برگردون به نيبلونگها
آرمينيوس
امروز دوباره خدايان زنده شدند
نه گيسلر
امروز خدايان با اون مردند
اميدواريم از ديدن اين فيلم لذت برده باشيد
لطفا به سايت مراجعه کرده و به اين فيلم امتياز دهيد www.movie.shadenshop.com